Tænk, hvis man kunne brænde bitleder direkte ind i hjernen.
Du ville kun kunne opfatte verden, sådan som jeg vil have det.
Jeg taler. Du lytter.
Jeg giver en ordre, og du adlyder.
Tankekontrol.
USA's AMBASSADE URUGUAY
- Hvad med nogle doughnuts. - Gerne, hvis De giver.
Billederne fra overvågningsflyet, der cirkler over kysten, er kommet.
Er der et underjordisk laboratorium?
Stop!
Stop! Stop den lastbil!
Stop!
- Bliv i lastbilen. Vi er overvåget. - Du skal ikke give mig ordrer.
Billederne viser ventilation til underjordiske anlæg.
Dæmningen dækker over det. Laboratoriet er nedenunder.
Åbn ild!
- Hvad sker der? - Det kan ham her svare på.
Han dukkede op for et par måneder siden. Det her er det bedste billede.
Dem, som har magt, befaler.
Du bad om beskyttelse, så nu er det mig, der bestemmer.
Jeg tænker næsten ikke på andet.
Hilan er en klassisk krigsherre. Han udfører kup og henretter folk.
Hvad kan den mystiske mand gøre for Hilan, som han ikke selv kan klare?
Jeg er nødt til at forklare det her. Måske var det et narkokartel?
Et lokalt narkokartel bestikker tre Secret Service-agenter -
- til at myrde ambassadøren og skyde hinanden?
De blev ikke bestukket.
Ligsynsrapporterne er kommet. Vi har et problem.
Hjernen behandler information som lyd og billeder først.
Tænk, hvis man kunne brænde billeder direkte ind i hjernen.
Så snart billederne bliver udløst via for eksempel en lyd, -
- vil du kun kunne opfatte verden, sådan som jeg vil have det.
- Det forstår jeg ikke. - Tankekontrol, Mick.
Hej, smarte, holder du ikke snitterne væk fra sprængstofferne?
Jeg holder dem bare varme for dig, Plowden.
Hammond, holder du ikke lige øje med bombemanden?
Tak.
- Hvordan går det, oberst? - Fint.
Plowden, jeg har en rådden fornemmelse for den her mission.
Så er jeg straks rolig, John.
Vi har gennemgået det hele. Det skal nok gå.
Jeg savner bare min søn.
Det ved jeg godt, men han venter på dig i sikkerhed derhjemme.
Du har ret.
Hvad med dig? Fik du fat på Kathy?
Ja, jeg ringede til hende, men hun svarede ikke.
Hun er nok hos sin mor. Ellers boller hun med naboen.
Vi skal være helt rensede for personlige ejendele. Okay?
INDSÆTNINGSPOSITION BRAVO URUGUAYS KYST
Delta-styrke, gør jer klar.
Pas på det her for mig. Jack Lord, kom ind.
Kan vi lande?
Rød anfører, alt er i orden. Velkommen til festen.
Klargør jeres våben.
Af sted, af sted!
Hvor helvede er vores kontaktperson?
- En civilist nærmer sig. - Vi er blevet opdaget.
Skal vi kalde helikopteren tilbage?
Hvad mener De, oberst?
Oberst, hvad gør vi?
Oberst Sharpe, hvad gør vi? Hun nærmer sig.
Oberst Sharpe, jeg gentager, hvad gør vi?
Vent lidt, hun er bevæbnet.
Jeg gentager, hun er bevæbnet.
Jeg skyder hende.
- Dæk mig, Moss. - Nej, Plowden.
Indstil skydningen!
Sænk jeres våben!
Sænk våbnene!
Ned med jer. Ned.
Ned at ligge.
Sådan.
Kan du se hende, Plowden?
Det er din kone. På kanten af afgrunden.
Hun har brug for dig.
Vil du redde hendes liv? Uanset hvad der skal til?
Så må du huske det her øjeblik, næste gang vi mødes.
- Er det forstået? - Javel.
Godt.
USS CLINTON ATLANTERHAVET
Har du glemt, hvordan man gør honnør?
Det er ikke så populært i fængslet.
Du har fået et brev.
- Det her problem skal forsvinde. - Jeg er helt med.
Jeg har lige et spørgsmål.
Tror du, jeg er idiot? Jeg er fængslet -
-for det, du beder mig om at gøre igen nu.
Vil du virkelig sidde i fængsel på livstid? Hvad med din familie?
- De er væk. - Hvad med dine folk?
- Hvad med dem? - Jeg kan benåde jer alle.
- Benåde? - Ja.
- Og 100.000 til hver af os. - Ok, 100 kilo til hver af jer.
Det her fjerner straffesager og skattegæld.
- Hvem er det? - Målet. Han skal udryddes.
Jeg er ikke lejemorder. Hvad, hvis han ikke er der?
Han er der sammen med fem fanger. De skal hjem og afrapportere.
- Hvorfor? - Fordi de kan ende som dine drenge.
Med at være en torn i øjet på USA.
Hvem er ham der?
Fletcher. Han skal med. Men du bestemmer.
Jeg sørger for kaffen, og at du har rent tøj.
Hvor er min gruppe?
HENRY SPECIALE: SKARPSKYTTE
CHIEF SPECIALE: SØVÆRNSEKSPERT
LOUIS SPECIALE: NAVIGATION
O'HEARN SPECIALE: TEKNIKER
DOC SPECIALE: EFTERRETNING
ENDER SPECIALE: SPRÆNGSTOFFER
ROLLINS SPECIALE: REKOGNOSCERING
Lang tid siden.
Du er ikke i håndjern.
I skal ikke gætte på, hvad jeg har gjort for at få dem af.
- Bliver det som i gamle dage? - Man skal være i live for at mindes.
Hvorfor får vi vores frihed og en Colt .45?
Vil du hellere kneppes i røven?
Når jeg kommer ud af de her lænker, knepper jeg dig i røven.
Onkel Sam har brug for os.
Han har en ømtålelig opgave til os.
Og hvis vi gør det godt, er vi frie og rige mænd.
Hvis vi dummer os, findes vi ikke.
- Skal vi stole på dig igen? - Det er ret enkelt.
I kan tage med mig, gøre det, der skal gøres, og så er vi frie.
Eller I kan blive i fængslet og kissemisse med drengene.
Hvad, hvis vi stikker af?
Vil I gå glip af festen?
Mit navn er dr. Susan Chappell.
Vi skal tage, hvad vi kan fra Lehders laboratorium.
En stor opgave. Hun er dit problem.
Burde du ikke advare Cody om, hvad der skete?
De kan ofres. Og det kan vi også.
- Er I klar? - Lad os dræbe nogen.
Okay, lad os komme af sted. Flot uniform, Cody.
- Hvad er der i tasken? - Kondomer.
Og Sprængstof nok til at smadre dæmningen.
Okay. Land derovre. Hangarskibet ligger i internationalt farvand.
Hvis noget går galt, må vi klare os selv.
Det er jeg vant til. Jeg stoler alligevel ikke på dem.
Af sted!
Kom så!
Hvor skal I hen?
Jeg troede ikke, at du ville efterlade nogen.
Jeg efterlader ikke nogen, jeg bryder mig om.
Hvad, hvis de ligger i baghold, og Fletcher ikke er dobbeltagent?
Det finder vi aldrig ud af.
Jeg skal tale med Lehder. Vi er i problemer.
Hør lige efter. Der er nye koordinater til det nye landingspunkt.
Og det bliver heromkring.
Kom så.
Kom nu.
Du får en chance til.
- Er du prøveløsladt eller på flugt? - Det vides endnu ikke.
- Har du lyst til lidt ballade? - Altid.
Vi lander på "Stjernenatten". "Stjernenatten". Er det modtaget?
Ja, det er modtaget. Jeg kommer.
Der er besked fra helikopteren.
Det er i kode.
Hvem valgte, at de skulle lande et nyt sted?
Vi ved det endnu ikke.
- Har De set de her? - Selvfølgelig.
Det er Codys gamle venner fra flåden.
MAYARUINER 240 KM FRA FLÅDEBASEN
Det er dem, han sad inde med.
Vi satte Cody og hans mænd på en ubåd -
- og bad dem borde skibet Damascus.
Damascus var proppet med sprængstof. Det var 11. september, bare på havet.
Cody tvang ubådens kaptajn til at affyre en torpedo mod skibet.
Så han parerede ikke ordre.
Det skib var dødsensfarligt, og det vidste han før alle andre.
Og så gik FN ind i det og kaldte det hele for en farce.
Cody og hans mænd blev fængslet. Det hele var politisk.
Men hvad er han ude på nu?
Det her er Damita, en af de bedste i felten.
- Hvordan går det? - Lang tid siden, Cody.
Du sagde, at de ikke ville sende en styrke mere.
Og det var din dumme ide at dræbe ambassadøren.
Produktet er testet. Det er videnskabsmandens eneste belønning.
En ny amerikansk styrke er landet.
Jeg ved ikke hvor, men de er på vej herhen.
- For at få fat i det der. - Vores teknologi er transportabel.
Hvis man har plantegningerne.
De kommer efter dig.
Plowden, jeg føler mig truet.
Ved du, hvad der sker med dig, hvis jeg dør?
Jeg er lidt nysgerrig. Hvad med dig, Plowden?
Vil du lade denne mand skubbe din familie i afgrunden?
Jeg er ikke krigsforbryder.
Du er bare en gammel soldat med planer om at herske i sit eget land, -
- og som har brug for mig for at få folk til at høre efter.
Hvor meget vil amerikanerne give for dit hoved på et sølvfad?
Er det ikke lidt for sent, min værdi taget i betragtning?
Og hvis du leder efter amerikanere, -
- kan du kigge i gangene.
Stå rør, soldat.
- Taxaen holder udenfor. - Det var lidt sent.
- Hvad med Sharpe og fangerne? - De er min trojanske hest.
- Tre mænd til en ubåd? - Man kan styre den solo.
- O'Hearn, maskinrummet. - Jeg ved det godt.
- Det hele er på spansk. - Du er på min hjemmebane.
Hvis Codys mænd dukker op, -
-tager Hilans hær imod dem på sydamerikansk maner.
Hun fik ham.
Ikke en lyd, eller vi får 2000 soldater på nakken.
Flammerne lukker deres halse. De kan ikke skrige.
Lort. Undskyld plasket.
Alligator, fængslet forandrer nogen, men nok ikke dig.
- Forandring er ikke altid godt. - Det er sandt.
Lad os indtage stedet.
O'Hearn, hvad sker der? Giv mig noget strøm.
Okay, men den er sgu antik.
Det her er for sygt.
Kom nu, skynd dig.
Lort.
Cody, vi har problemer. Der kommer en hel hær mod os.
- Få mændene ud af de bure. - Det klarer jeg.
Du har ti minutter til at få din røv med dig.
Få de mænd ned derfra.
- De kunne være terrorister. - Gør det nu bare.
Doc, vi har brug for dig. Nu.
Lort.
- Lehder slap vist væk, hvad? - Få de mænd ned derfra.
Hilan.
Din forræder.
Hjælp.
Satan og helvede. Jeg håber, at du er julemanden.
Lort.
Giv mig nogle svar.
De bryder igennem.
Kom nu. Af sted!
Rend mig.
Damita.
Grib.
Er du okay?
Kom nu. Jeg er ikke jeres barnepige.
- Vi er neddykkede. - Og hvad så?
Nøglerne.
Hvem fanden er de?
Henry, sig til mine drenge, at de skal lægge våbnene i våbenkammeret.
Ja, Lou.
Du er ikke i South Central.
Ja tak, Chief.
Chappell. Tak.
- Også dig, John Wayne. - Javel.
Tak.
O'Hearn, maksimum hastighed. Få gang i den her balje.
- Cody, jeg skal tale med dig. - Javel.
Styr ubåden mod internationalt farvand.
Hvad har du at sige?
- Du ved, hvordan vores ordrer lød? - Ja, og vi udførte dem.
Vi destruerede basen og hentede fangerne.
- Men Lehder er stadig på fri fod. - Det kommer ikke mig ved.
Det burde det. Det er på grund af den her, at jeg skulle med.
Det er godt, at Hilan ikke var så trofast.
Det er alle Lehders filer.
Se på det. Det vil forklare en del. Og hold godt fast i det.
Det kan redde dit liv.
Lad os håbe, at vi ikke dør af det.
Sørg for at beskytte disken, ellers bliver der ingen benådning.
Du har ret.
Louis, sæt radiobøjen i vandet.
På en båd fyldt med skumle fyre bør vi piger holde sammen.
- Er det ikke rigtigt, Henry? - Hvis du siger det.
Hvad med en trekant, piger?
- Hvorfor er du her? - Det er hemmeligt.
- Har du nogensinde slået nogen ihjel? - Dagen er ikke forbi endnu.
- Tror du, du har styr på det? - Nej, men du viser mig det sikkert.
Her er min kniv.
Hvorfor prøver du ikke at stikke mig ned, og så skiftes vi?
Første lektion: Ingen hemmeligheder.
Anden lektion: Jeg har kendt Cody længe.
Nu er det min tur.
Tredje lektion: Sku ikke hunden på hårene.
Og fem år i marineinfanteriet gør også sit.
Sonaren har opfanget en ubåd.
Oberon-klassen. To skruer. Torpedorør for og bag. 25 kilometer herfra.
Og den kommer fra indsætningsposition Bravo, ikke?
Hvordan har han det?
Hvis du har brug for hjælp, er jeg i maskinrummet.
- Er I okay? - Ja, sir.
- Der er noget galt. - Det ved jeg godt.
Det er ikke slut, før de siger det.
Det siger jeg altid.
Jeg passer på våbenkammeret, hvis du får brug for mig.
Er der noget i vejen?
Ja, lidt. Sig mig
Sig mig, sig mig, sig mig Hvorfor er jeg så urolig?
Hvad ved du om Kenn Dyle? og hvad har det med terroristerne at gøre?
Dem på infirmeriet er ikke terrorister. De var efter Lehder.
De var soldater. Ligesom dig. Gode soldater.
Er de på vores side?
Hvorfor har jeg lagt gode soldater i lænker?
Fordi de ikke er det mere.
- Lehder har hjernevasket dem. - Kom nu.
De er vores fjender nu. Og der er ingen vej tilbage.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - I havde ikke brug for at vide det.
Det havde jeg da brug for at vide for lang tid siden.
Få alle herned. De skal underrettes.
Okay. Er du færdig?
Vi sænker skuden.
Stoler du på hende?
Hvad sker der? Vi har stadig ikke fuld kraft.
Jeg tjekker lige ballasten.
O'Hearn? O'Hearn!
Hvis de ikke er terrorister, hvorfor fik vi det så ikke at vide?
Vi kan ofres ligesom det første hold.
O'Hearn?
Jeg tror, vi skal smide det første hold på redningsbåden.
Vi må væk fra den her ubåd.
Vi tager en afstemning.
Jeg stemmer for.
Vi kommer alle sammen til at drukne i den her lorteskude.
Er du faret vild?
Rør dig ikke. Ikke en bevægelse.
Pikslikker!
Jeg overtager styringen.
Så bliver du nok nødt til at dræbe mig.
Sikke en skam.
Smid våbnet.
USS Clinton, kan I høre mig?
- Skift kurs. Dyk ned. - Du hørte, hvad han sagde.
- Jeg er ikke en helt. - Sådan nogle møgsvin.
USS Clinton, dette er Alcatraz.
Lehders folk har kapret ubåden.
Kan du styre en ubåd?
Kan hun det?
Og dyk så ned.
USS Clinton, er det modtaget?
Operation Alcatraz, vi søger jeres position.
Cody.
Jeg kontaktede Clinton og fortalte dem om Lehders folk.
Hvad? Du har lige underskrevet vores dødsdomme.
Uanset om Cody er der, må Lehders folk ikke lægge til land.
Skyd på den, hvis den kommer op til overfladen.
Alcatraz, er det modtaget? De svarer ikke, sir.
Tilbage!
Få den op. Red ubåden.
Gør det nu.
Hallo, Elvis, du har dræbt din sidste mand.
- Ubåden sejler. - Hvad laver du?
Væk derfra.
Hvorfor er vi på vej op?
- 275 meter, og de stiger. - De dykker ud, sir.
Gør klar til at skyde.
Jeg sagde, dyk ned.
Gør det, ellers dør I alle sammen.
Gør klar til at affyre missilet.
Jeg sørger for en redningsbåd.
Alligator, vi har tre minutter.
Fyr.
To minutter.
- Fandens. - Det er vel bedre end at sidde inde.
Det var så tre begravelser til søs.
Informér Det Hvide Hus om, at situationen er under kontrol.
- Hvor bliver mine penge af? - Penge?
Vi havde en aftale.
Halvdelen nu og halvdelen, når I når jeres mål.
Vi diskuterer det indenfor.
Hvem tror du styrer de satellitter? Ingen kigger på os.
Og har du glemt, at du er død?
Nej, og det håber jeg heller ikke, de har.
Hvis du er død, så lad mig give dig en rundvisning.
Tak for turen.
EL-DIABLO 160 KILOMETER FRA MONTEVIDEO
Den fornemmelse, du vil have rundt om halsen, er din nye chef, Sandrow.
- Han trækker i din hundesnor. - Og du er ikke så vigtig.
Jeg er bare talentspejder.
- Gæt, hvem der er dukket op. - Cody?
- Har nogen fat i din hundesnor? - Ja, hårdt.
Der er demonstration på plazaen. Vores chauffør kører ind midt i den.
- Kan du få nogen til at møde dem der? - Det er derfor, jeg får en høj løn.
Jeg elsker at arbejde med professionelle mennesker.
Der var et firmanavn på disken. Kelin Dyle i Montevideo.
Når han finder ud af, at vi har disken,-
- vil han jagte os.
- Hvor skal vi så hen? - På jagt efter ham.
MONTEVIDEO PLAZA INDEPENDENCIA
- Så skal du gå i pagt med djævlen. - Det har jeg tit gjort.
Dr. Adrian Lehder, må jeg præsentere señor Albertos Sandrow?
Velkommen, dr. Lehder, til Ønskeøen.
Jeg håber, at De er tilfreds.
Vi har nøje fulgt Deres instrukser.
Deres værelser er for enden af gangen. Jeg tror, De vil nyde dem.
Det var det, generalen sagde til mig, -
- lige før USA sprængte dæmningen.
Regeringer overreagerer på risici, -
- hvor firmaer ser indtjeningsmuligheder.
Selv når de er fra samme land?
Jeg stemmer ikke. Officielt.
Og problemet er, -
- at vores nyvalgte præsident ikke kan lide erhvervslivet.
Denne unge dame er en værdifuld vare. Hun er forlovet med El Presidente.
Vi skal have hende tilbage inden for en time.
Læg hende i maskinen.
Denne Lehder Kan vi stole på ham?
På ingen måde.
Vi skal have en, der er mere eftergivende.
En, vi kan arbejde med, -
- og at Cody og hans folk har overlevet, kan have løst problemet.
Overlad det til mig. Du skal få fat på Susan Chappell.
I live.
Hvad er det?
Et derivat af scopolamin. Nazisterne brugte det som sandhedsserum.
Det gør en desorienteret og kan lamme i store doser.
Jeg bruger det til tankekontrollen.
Lidt langsommere. Sandrow sagde, at jeg skulle skrive alt ned.
Værsgo.
Men jeg tvivler på, at du vil kunne huske det.
Det er okay, at vi er midt i de her optøjer.
Det tager opmærksomheden fra os.
- Det er som at se en fodboldkamp. - Sådan en har jeg aldrig set.
Men jeg er sikker på, at det her bliver styret af en tæt på.
Jeg vil vædde på, at Lehders folk venter på os heromkring.
- Hvad har du tænkt dig, Cody? - Ved du hvad, Henry?
Vi kan lade dem komme efter os eller gå efter dem. De har forsøgt sig.
- Lad os gå efter dem. - Enig.
Men hør her:
Hvis man vil fange fisk, skal man have madding.
Jeg kan se ham. Han er i vinduet lige fremme.
- Kan du se ham? - Ja.
- Gå i gang- - Okay.
Lehder.
Det er Plowden. Han har Cody på sigtekornet, men han adlyder ikke.
- Er linjen krypteret? - Ja, det er en satellittelefon.
Giv så den ordre.
Vil du hjælpe din kone på afgrunden?
- Hvad skal jeg gøre? - Du skal dræbe Cody.
Okay.
- Er du tilfreds? - Så snart han er død.
Jeg har fået øje på kvinden.
Du kommer med os.
Hvad laver I?
Ingen gør noget.
Skjulestedet klokken 13.
Du er ikke stuepigen, vel?
Du har hjernen med dig.
Hvad er dit næste træk, soldat?
Tror du, at jeg er her for at spille skak?
Gør en ende på det.
Skakmat.
Hvordan har folk det?
Bare rolig. USA tager sig af Chappell.
Fletcher er interesseret i Kelin Dyle.
Det er et lokalt firma, der ejes af en fyr, der hedder Sandrow.
Det navn er overalt.
Hvad skal et privat firma med Lehder?
Vi ved ikke, hvem Lehder har taget på.
Vi må selv ordne det her. Vi ved for meget.
- De stopper ikke, før vier døde. - Døde?
Den banken kender jeg.
- Hvad er jeg gået glip af? - Ballade.
Du kan få brug for den her til en hyggesnak.
Det kan være. Louis, kan du knække koden?
- Stik mig en øl, skat. - Det kan du selv gøre.
Har du mødt Cat? Hun er en af vores agenter.
Hvad mener du med, at der er ballade?
Fletcher har allerede fået kontakt til den nye ambassadør.
- Hvad kan vi stille op? - Jeg vil besøge ambassadøren.
Lad os håbe, at Fletcher ikke har introduceret ham til Lehder.
Der er besøg.
Dr. Chappell, jeg hedder Ron Higgins. Jeg er den nye ambassadør.
Jeg er blevet indsat efter hændelsen på ambassaden.
- Kan vitale sammen et sted? - I min bil udenfor.
Jeg har Cody på sigtekornet. Hvad skal jeg gøre?
- Det er vist til Dem. - Læg på!
Hvad laver du?
Admiral Burgess har et spionfly. Hvem tror du, han lige har opfanget?
Lehder.
Fortæl admiralen, at agent Fletcher er forræder, og Lehder er på fri fod.
Tak.
Faktisk er Lehder ret ophængt lige nu.
Og forræder er sådan et stærkt ord.
- Hvor kom signalet fra? - Fra en sikret kontorbygning.
- Har vi et satellit-billede? - Nej, Fletcher tillader det ikke.
I dræbte ikke ambassadøren på grund af de overvågningsbilleder.
Vi var nødt til at dræbe hende, fordi hun ikke forstod forretningsgangen.
- Forretningsgangen? - Du kan overleve.
Min løsning er, at du holder øje med Lehder for os.
Deres løsning er en skovl og lidt læsket kalk uden for byen.
Hvem ejer bygningen?
Det ved jeg ikke. Skal jeg vække præsidenten og spørge ham?
I skal ikke gøre noget.
- Kan du lide mit nye kontor? - Bruger du skattepengene?
Ingen savner dem. Efter dig.
Du holder Lehder i kort snor. Er det sådan, du overbeviste dem?
- Du er dygtig. - Jeg klarer den herfra.
- Hr. ambassadør, mit navn er Cody. - Du kommer for sent.
Jeg er lige ankommet, men giv mig et øjeblik af Deres tid.
- Vi kommer for sent i operaen. - Det her er vigtigere end operaen.
- Siger navnet Kelin Dyle Dem noget? - Okay.
Man går ikke direkte i kødet på storkapitalen, man pirrer den.
Tankekontrol? De savlede over det. Du skulle have set checken.
- Er det ikke ensomt at være død? - Hvis jeg havde muligheden
- Hvad sagde jeg om at gå i kødet? - Hvis det pirrer dig
Ja, du pirrer mig.
Men hvem ved, hvad du er blevet smittet med på ubåden?
Vi tror, at De er i besiddelse af visse informationer.
Hvis De har været i kontakt med Fletcher, vil de afskedige Dem.
Tak for advarslen. Hvad skal jeg gøre?
Jeg skal sidde på Deres plads ved siden af Sandrow i operaen.
Hvis der er andet, jeg kan gøre, så sig bare til.
Der er måske noget.
Velkommen til stolelegen.
Jeg har en gave med, Lehder. Hun er en fan af dig.
Du kan måske overtale hende til at slå sig sammen med os.
Skal jeg optræne min egen afløser?
- Skal mit job globaliseres? - Du har haft travlt.
Du undervurderer mig, Fletcher.
Henry, vi får penge til at købe tøj for, -
- og du klæder dig som en hjemløs for at komme ind i operaen.
Kun bøsser og folk i pingvindragt går i operaen.
Hvis du har brug for at klæde dig ud for at komme ind, er det fint med mig.
Jeg har mit gode ry, så jeg tager bagdøren.
Ja, jeg kender dit ry. Du tager bagdøren.
Hold nu op. Vi kommer for sent. Træd på sømmet.
Jeg er inde.
Jeg er inde på Kelin Dyles konto.
Der er over halvanden milliard.
Tænk på al den forskning, jeg kunne finansiere.
Dårligt nyt.
Cody har en disk med alle dine filer på.
Jagten fortsætter vist.
Det er derfor, jeg trækker mig tilbage.
Sandrow tror, jeg arbejder for ham, men det er en afledningsmanøvre.
- Er du klar til at overføre pengene? - Ja, jeg er i gang.
Cody er forsvundet, men hans folk er stadig på vej mod operaen.
- Så tag dig dog af det! - Han har fat i hundesnoren, hvad?
Han er to skridt bagud, og når det her er slut, er jeg langt væk.
- Hvad, hvis Cody får fat i Sandrow? - Skulle han gå ind ad hoveddøren?
Hr. ambassadør.
Hr. præsident.
Lad mig præsentere Dem for den amerikanske ambassadør.
Hr. præsident, det er en ære at være her. Frøken.
De samarbejder med nogle af vores firmaer.
- Som Kelin Dyle? - Deres udvidelse giver problemer.
De skal dele loge med ejeren, Sandrow.
Fortæl ham, at jeg vil diskutere -
- de etiske problemer senere.
Hvad fanden laver han?
- Lort. - Vi bliver røvrendt! Tag rattet!
Tag rattet! Vi bliver røvrendt.
Louis, tag rattet!
Bare slap af.
Få os væk herfra!
Louis, få os væk herfra.
Lort, der er de.
- Hvem er du? - En ven af dine venner.
- Kan vitale ærligt sammen? - Selvfølgelig.
Hvorfor slår en som dig sig sammen med en som Lehder?
Er det ikke farligt?
Vi lever i en verden, -
- hvor det er mere prisbilligt at kontrollere den offentlige opinion -
- frem for at imødekomme den.
Det var godt svaret.
Jeg har altid været imponeret af tankekontrol, -
- men det er skidt, når private firmaer blander sig -
- og bruger det til egne formål.
Så bliver jeg sat ind.
Du er giftig. Derfor har man hyret mig. Jeg er modgiften.
Kom nu. Cody har brug for os.
Kan du ikke ringe lidt senere?
Jeg har brug for koderne til at overføre firmaets penge til min konto.
Og jeg har meget kort tid til at få dit svar i.
Se til højre.
- Koden er: Alfa 8. - Alfa 8.
- Delta 6. - Delta 6.
- 1... - Lige et øjeblik.
Lehder, hvorfor handler det altid om penge?
Jeg er skuffet.
Jeg skal nok få fat i de penge.
Verden er fuld af folk, der vil støtte mig.
Deres billet, señor.
Her er min forbandede billet.
- Hvor bliver min helikopter af? - Aflys mordene. Det er meningsløst.
Meningsløst?
Det ser godt ud på CV'et.
Jeg er en af heltene.
Følg med.
Vi to går ud herfra stille og roligt, som om vi var venner.
Helikopteren er klar.
Tag hende med. Det kan være, at hun kan gøre nytte.
Lehder, du kan ikke efterlade mig her. De sprænger det hele i luften.
Så gør jeg det smertefrit. Sæt den til at overstyre.
Jeg har kun haft bilen et par uger.
Jeg slår dig ihjel, Lehder.
Af sted.
Du kan holde ind her hos vagterne. Jeg sørger for, at du kommer ind.
Kom så! Hvor er pigen? Find hende!
Okay, okay.
Ud af bilen, smarte. Kom nu. Det går for langsomt.
Stop! Jeg er jeres chef! Jeg har betalt jeres løn!
Kom nu.
Lort.
"De smager af kaninlort. Du bliver klogere og klogere."
En skål for vores brødre og søstre, som døde som krigere.
- Salud. - Cin-cin.
Louis, fortæl om, hvor lang tid du sad inde, og hvad der skete.
Vil de have en Bubba-historie?
Har du haft en stor oplevelse?
Lad os bare sige, at Bubba aldrig vil prøve at gøre den slags igen.
Men hvordan tror du så, at han fik alt det smarte tøj?